ゲーム吹き替えサービス市場規模、シェア、成長、業界分析、タイプ（ネイティブ言語吹き替え、外国語の吹き替え、特別言語吹き替え）、アプリケーション（ビデオゲーム、モバイルゲーム、その他）、2033年までの地域予測別

ゲーム吹き替えサービス市場概要

ゲームダビングサービス市場は2024年に約23億米ドルと評価され、2025年には約25億米ドルに達すると予想され、2033年までに約53億米ドルに成長し、予測期間中の約9.7％のCAGRを反映しています。

ゲームダビングサービス市場は、ローカライズされた没入型ゲーム研究のための発展途上の呼び出しに対応しています。いくつかの言語で信じられないほどのナレーションを提供することで、吹き替えの提供は、さまざまな市場全体でビデオゲームの魅力を飾ります。ゲーム業界は、特にアジア太平洋、ラテンアメリカ、ヨーロッパなどの地域で迅速に増加しているため、開発者がより多くの視聴者を獲得するための重要な戦略としてローカリゼーションが浮上しています。この市場には、個々のナレーション、ゲーム内の対話、映画の吹き替えなど、数のサービスが含まれます。 AIプッシュされた音声変調や、文化的に適用可能なコンテンツのゲーマー期待の拡大などの高度なテクノロジーは、このダイナミックで増加している市場で同様にイノベーションに乗っています。

ゲーム吹き替えサービスMarketCovid-19の影響に影響を与えるグローバルな危機

ゲームの吹き替えサービス業界は、配信チェーンの破壊のために悪影響を及ぼしました

世界のCovid-19パンデミックは前例のない驚異的であり、市場はパンデミック以前のレベルと比較して、すべての地域で予想外の需要を経験しています。 CAGRの増加に反映された突然の市場の成長は、市場の成長と過去前のレベルに戻ることに起因しています。

Covid-19のパンデミックは、ゲームの吹き替えサービス市場の成長にひどい影響を及ぼしました。封鎖とツアー規制は、製造スケジュールを混乱させ、レクリエーションのリリースを遅らせ、音声録音クラスを繰り返しました。スタジオは、音声の人材の可用性と保護プロトコルを維持する上で厳しい状況に直面し、内部または女性の録音とコラボレーションの機会が少なくなりました。リモート録音ソリューションが採用されました。ただし、それらは従来のスタジオ設定の例外的でパフォーマンスに欠けていることがよくありました。さらに、金銭的な不確実性により、ゲーム企業の予算の減少は、ローカライズと吹き替えの提供への投資に影響を与えました。厳しい状況にもかかわらず、ゲームコンテンツの呼びかけが発展し続けるにつれて、市場は回復し始めています。

最新のトレンド

"ゲーム吹き替えサービス市場内でのAI駆動型音声吹き替えテクノロジーの出現"

ゲームダビングサービス市場の最先端の特性の1つは、AI駆動型の音声吹き替え時代の混合です。この革新的な技術は、合成インテリジェンスを活用して、賢明で多言語のナレーションを生み出し、従来の吹き替えテクニックに関連する時間と価格を引き下げます。 AIは、人間のような感情やアクセントを複製でき、レクリエーションのローカリゼーションのためのよりスケーラブルなソリューションを提示できます。 AI時代が改善するにつれて、音声録音のより速いターンアラウンドを使用することで、スポーツ開発者は素晴らしい吹き替え基準を維持していても、さまざまな地域でタイトルをより迅速にリリースできます。このファッションは、ビデオゲームが国際的な視聴者向けにどのようにローカライズされているかに革命をもたらしています。

ゲーム吹き替えサービス市場セグメンテーション

タイプごとに

タイプに基づいて、グローバル市場は母国語の吹き替え、外国語の吹き替え、特別言語吹き替えに分類できます

• 母国語の吹き替え：プレーヤーのナンバーワン言語でナレーションを翻訳して録音することを含み、没入型のゲーム体験を確保します。
• 外国語の吹き替え：ビデオゲームを非局所言語にローカライズすることに焦点を当て、世界中の視聴者が文化的に調整されたコンテンツ素材に従事することを許可します。
• 特別な言語吹き替え：方言、手話の解釈、またはより強力な包括性と没入のための架空の/スポーツ固有の言語などの特定の言語の願いに応えます。

アプリケーションによって

アプリケーションに基づいて、グローバル市場は研究所、産業、その他に分類できます

• 研究所：ゲーム吹き替えは、ローカリゼーションとプレーヤーのエンゲージメント研究の言語的、文化的、技術的要因を読むために適用されます。
• 業界：没入型のナレーションを介して、ローカライズ、アクセシビリティの向上、グローバル市場の視聴者を拡大するために、ゲームビジネスを支援して広く適用されています。
• その他：教育、教育シミュレーション、インタラクティブなストーリーテリングのパッケージが含まれ、多様なセクター全体でパーソナライズされた到達可能なゲーム体験を強調しています。

市場のダイナミクス

市場のダイナミクスには、運転と抑制要因、市場の状況を示す機会、課題が含まれます。                   

運転要因

"グローバルゲームのローカリゼーションと文化的適応に対する需要の増加は、市場を促進します"

ゲーム吹き替えサービス市場での重要な運転は、国際的なゲームローカリゼーションの呼びかけです。ゲームが国際的に拡大するにつれて、ビルダーは、文化的に適用可能なナレーションを複数の言語で提示することにより、多くの視聴者がタイトルをよりアクセスしやすくすることを探しています。文化的に適応したコンテンツ素材に対するこの需要は、優れた吹き替えの提供の必要性を推進し、ゲームが多様な地域のゲーマーと共鳴することを確認し、参加者の関与を高め、市場の達成を増やしています。

"高品質で費用対効果の高い吹き替えソリューションを可能にするテクノロジーの進歩は、市場を促進します"

発電、特にAI、クラウドベースの録音ツール、音声変調ソフトウェアの進歩は、スポーツダビングオファリング市場の裏にあるもう1つの大きなライディングプレッシャーです。これらの改善により、追加の効率的でコスト強力な吹き替え手順が可能になり、ビルダーがローカリゼーションワークフローを合理化できるようになります。人工声とリモートレコーディングコンピテンシーの一流の一流は、開発者がより幅広いゲームのタイムラインや限られた予算にもかかわらず、より広範なゲームに素晴らしい吹き替えを提供することを難しくしていません。

抑制要因

"プロの音声才能とスタジオリソースの高いコストの懸念は、広範な採用に対する障壁です"

スポーツダビングオファリング市場のフルサイズの抑制要因は、専門家の音声スキルを雇用し、専門のスタジオ資産を利用することに関連する高い価値です。高品質の吹き替えには、特にいくつかの言語のバリエーションを備えた大規模なイニシアチブのために、多くの場合、膨大な価格から膨大な価格を主要にするための経験豊富な音声アクターが必要です。さらに、スタジオは、高度な記録時代、防音環境、および成長の生産費が同様に成長する可能性のある製造作業に投資したいと考えています。小規模なビルダーまたはインディービデオゲームの場合、これらの金銭的制約により、ビデオゲームをローカライズしてダビングする能力が制限され、市場の成長が妨げられます。

"予算の制約と厳しいスケジュール "

ゲームのローカリゼーション業界は、予算が限られており、圧縮されたタイムラインにより大きな課題に直面しています。開発者は、包括的な吹き替えサービスに十分なリソースを割り当てるのに苦労する可能性があるため、これらの制約はローカライズされたコンテンツの品質に悪影響を与える可能性があります。これは、多くの場合、望ましい品質基準を満たさない可能性のある費用対効果の高いソリューションに依存することにつながります。

"生成AIから生じる法的課題"

 生成AIテクノロジーの出現により、ゲーム吹き替えセクターに法的複雑さが導入されました。声優は、知的財産の権利と補償をめぐる紛争につながる可能性のあるAIが生成したレプリカを介して、声の不正使用をますます懸念しています。この問題は、音声アクターを保護し、吹き替えサービスのためにAIを使用する倫理的慣行を確保するための明確な法的枠組みの必要性を強調しています。

機会

"モバイルおよびインディーゲーム市場の拡大は、市場での機会として機能します"

セルゲームとインディーゲームの改善の迅速な増加は、ゲームの吹き替えサービス市場にフルサイズの可能性を提供します。モバイルゲームがグローバルな視聴者とインディー開発者が目立つようになっているため、価値効率の高いローカリゼーションと吹き替えの回答に対する需要が高まっている可能性があります。小規模なイニシアチブのためのテーラーメイドの手頃な価格の吹き替えの提供を提示することにより、ベンダーはこの拡大する市場に蛇口を奪うことができ、インディーゲームとセルラータイトルを支援することで、ローカライズされたナレーションを通じてプレーヤーの没入を改善すると同時に、より広範なグローバルなプレーヤーベースを獲得できます。

チャレンジ

"複数の言語で一貫した品質を確保することは、市場に挑戦することです"

ゲーム吹き替えサービス市場で最も重要な事業は、複数の言語と領域全体で絶え間なく順調に進むことです。本物のトーン、感情的な影響、ゲームプレイエクスペリエンスを維持しながら、ユニークな文化的文脈にビデオゲームを適応させることは難しいかもしれません。このレベルの一貫性を達成し、かなり専門的な音声の専門知識、ローカリゼーションの知識、優れた生成を求めます。これは、リソースを集中し、多様な言語全体で同時に実行するのが困難な場合があります。素敵で料金のバランスをとることは、ビルダーと吹き替えサービスプロバイダーの両方にとって一貫した闘争です。

ゲーム吹き替えサービス市場の地域洞察

市場の重要な洞察を知るため

無料サンプルをリクエストしてください

• 北米

主に米国である北米では、ゲームの吹き替えサービス市場シェアは、重要なスポーツ開発者の優位性とローカライズされたコンテンツ素材の需要の高まりを使用することにより促進されます。米国には主要なスポーツ出版社の本拠地があり、その多くは世界中のリリースに関する意識が高く、素晴らしいローカリゼーションと吹き替えを必要としています。さらに優れたテクノロジーと専門家の吹き替えスタジオの存在は、さらに市場の増加に役立ちます。さらに、多数のプレーヤーの人口統計のために多言語のナレーションを求める呼びかけにより、吹き替え要件が急増しています。ただし、主に小規模な開発者にとって、市場は優れた安定性と料金へのストレスに直面しています。

• アジア

主に日本、韓国、中国、インドなどの国際的な場所は、レクリエーションダビングの提供のための予想外に増加する市場です。これらの国の携帯電話ゲームと巨大なゲームグループの上向きの推進により、地元のプレーヤーと共鳴するローカライズされたコンテンツを強く推進することができます。日本と韓国では、近所のスタジオは、グローバルなゲームリリースに影響を与える顕著な吹き替えとみなされています。中国の巨大なゲーム市場は、ローカライズされたタイトルの呼びかけも増えています。ただし、言語の違い、検閲政策、文化モデルなどの課題は、この多数の地域で成功を確実にするために管理されるべきです。

• ヨーロッパ

ヨーロッパは、多言語の後援者ベースとゲーム摂取量の高い料金によって推進されるゲーム吹き替えサービスの重要な場所です。ドイツ、フランス、スペイン、イタリアなどの国々は、スポーツのローカリゼーションのための広範な市場です。ヨーロッパのゲーム開発者は、近隣の多様な言語的および文化的な選択に応えるために、ローカライズゲームの数が増えています。さらに、ヨーロッパでのeスポーツと携帯電話ゲームの上向きの推進は、ローカライズされたコンテンツ素材に対する需要の加速に貢献しています。ここでのタスクは、特別な言語全体で優れた状態を維持するのと同時に、文化的に関連性があり、文脈的に適切なナレーションを確実にすることにあります。

主要業界のプレーヤー

"イノベーションと市場の拡大を通じて市場を形成する主要業界のプレーヤー"

ゲームダビングサービス市場の主要なプレーヤーには、包括的なローカリゼーションとナレーションサービスで有名なキーワードスタジオなどの著名な企業、および高品質のゲームダビングとオーディオ制作を専門とするサイドグローバルが含まれます。その他の注目すべきプレーヤーには、Pole to International（PTW）、広範なローカリゼーションと品質保証サービスの提供、およびAI駆動型の吹き替えソリューションで認められたLionbridgeが含まれます。さらに、TransperfectとGlocalizeは強力な候補として浮上しており、吹き替えとローカリゼーションプロセスを合理化するための高度な技術を活用しています。これらの業界リーダーは、没入型の文化的に適応したゲーム体験に対する世界的な需要の高まりに対応するために継続的に革新しています。

トップゲーム吹き替えサービス会社のリスト

• TFC（フィリピンチャンネル）（米国）
• BTIスタジオ（スウェーデン）

主要な業界の開発

2023年5月： ゲーム吹き替えサービス市場の現在のイノベーションは、ダイナミックなスポーツコンテンツ素材のための実際のAI駆動音声吹き替え生成の開発です。この最先端の時代は、人工知能を利用して、ポート内のアクション、プレーヤーピック、トークに完全に基づいてナレーションを生成し、大規模な事前記録されたコンテンツ素材を必要とせずにローカライズされた声をシームレスに統合します。ゲームは、文脈的に適切な音声吹き替えとの個々の相互作用に対応できるため、特別なパーソナライズされたレベルを伝えることにより、参加者の没入を強化します。このイノベーションは、従来の吹き替え方法に関連する時間とコストを削減し、より迅速なローカリゼーションを可能にし、ビルダーが多様な言語で実際にコンテンツ素材を進化させることができます。

報告報告

ゲーム吹き替えサービス市場は、グローバルなローカリゼーション、技術改善、および拡大するゲーム業界のための増加する呼びかけを使用して、大きな成長を遂げています。北米、ヨーロッパ、アジアなどの地域が極めて重要な役割を果たしているため、市場は、文化的に適用可能な素晴らしいナレーションを通じて、国際的なゲーマーの多様な願いを満たすために適応しています。 AIを搭載した実際のタイムダビングを含むイノベーションは、プレーヤーのエンゲージメントを強化するのと同時に、より高速で追加の価値のあるソリューションを提供することにより、企業を改造しています。ただし、絶え間ない快適なコストと管理コストを確実にするなど、厳しい状況は引き続き続きます。市場が進化し続けるにつれて、それらの改善を受け入れ、それらの課題に対処することは、その持続的な成就の鍵となるかもしれません。